戀響亭位於黃山翠徽寺前，自麻衣塔拾級而上，曲折層升，便至此亭。亭孤立溪畔。古樸大方。原名“復興亭”，後又名，“方來亭”、元代汪文曾在亭上題“翼然”二字，故又名“翼然亭”。相傳，幽人高納多次來此，所溪聲鏜嗒，欣賞留這，每每忘返，即“戀響”之意。其亭周圍四山如畫，芳菊可掬。南來武狀元焦煥然曾題其匾曰：“翠杯”。因此，其亭又名“環翠亭。宋代方土儀詩雲：“溪閣無塵暑不生，林用淡淡影交橫。小橋施坐終何事？獨喜泉聲隔世情。”